Saya.
Saya bercakap tentang perasaan saya terhadap awak.
Musim bunga tahun 2019.
Cik Lim dan saya mula dah usahakan skrip bersama sudah lama...
...dan kami pastinya telah berubah.
Dan saya...
Saya mahukan kepastian.
Saya nak tahu jika adrenalin yang saya rasakan sekarang...
...adalah kerana saya segan kerana menyedari...
...perasaan saya berubah untuk seseorang yang bekerja dengan saya...
...atau kerana saya teruja...
...tentang cinta kedua saya yang bermula daripada kerja.
- Kepastian... - Kepastian.
Apa?
Saya dah agak ini akan terjadi.
Kenapa awak...
- ...semakin menjauh? - Saya melangkah ke belakang.
- Awak takut? - Awak luahkan perasaan.
Jadi sebab itu awak berundur?
- Sebab awak datang ke arah saya. - Saya pukul awakkah?
Saya rasa awak lebih pandai berlawan.
Awak cuba nak cium saya. Kepastian konon.
Awak ingat ini drama "Reply"? Awak nampak macam Jung Bong.
Jangan hina paras rupa seseorang.
Kenapa dengan Jung Bong?
Siapa kata saya nak cium awak?
Jadi apa yang awak cuba lakukan?
Saya ingat awak tak dengar tadi, jadi saya datang lebih dekat.
Kenapa awak marah?
Saya nak nampak hebat.
Kenapa awak asyik berundur?
Mungkin sebab saya takut.
Saya cuma luahkan perasaan.
Luahan perasaan menakutkan juga.
Apa...
Cakap sajalah awak tiada perasaan yang sama.
Saya takut sebab saya ada perasaan yang sama.
Jadi itu buat awak takut?
Itu tak masuk akal.
Maksud saya,...
...saya ada perasaan yang sama.
"Saya ada perasaan yang sama" bermaksud awak pun sukakan saya.
- Betul. - Itu buat awak takut?
Betul.
Kenapa?
Sebab kita bekerja bersama.
- Jadi? - Kita bekerja...
...dengan perasaan cinta antara seorang lelaki dan perempuan.
Macam mana kita nak buat kerja dengan cekap?
Adakah ini persoalan betul atau salah?
Awak fikir ini hubungan sulit?
Awak dah berkahwin?
Kenapa saya tak pernah tanya awak?
Kenapa saya anggap awak belum berkahwin?
Bukan.
Memang betul saya belum berkahwin, tapi...
Awak pernah terfikir tak apa kesannya terhadap kerja kita...
...kalau perasaan peribadi seorang lelaki dan perempuan diambil kira?
- Awak seorang profesional. - Bersikap profesional?
Ia bagus, tapi...
...kita sudah pun menyukai satu sama lain.
Bila masa saya cakap saya suka awak? Saya cakap saya ada perasaan yang sama.
Itu sama saja.
Awak rasa awak boleh ketepikan perasaan untuk seseorang semasa bekerja?
Awak rasa awak boleh buat?
Mereka patut bertukar perasaan dulu...
...kemudian bincangkan langkah seterusnya.
Awak marah saya?
Kenapa awak beremosi lagi?
Sebab awak cakap tak serupa bikin.
- Itulah realiti. - Betul, itulah realiti.
Jadi kita tak boleh ketepikannya begitu saja.
Baiklah. Macam mana?
Mari duduk dan berbincang.
Baiklah, apa salahnya.
Adakah kita akan berdebat?
Kita sembunyikan perasaan cukup baik.
Kita melalui hari demi hari dengan baik.
Awak dah sembunyikannya dengan baik, kenapa tiba-tiba nak luahkan?
Saya tak sembunyikannya cukup baik.
Mungkin awak tak pernah kehilangan seseorang kerana sembunyikan perasaan.
Tapi awak perlu tahu yang menyembunyikannya bukan benda mudah.
Terutamanya pada hari begini.
Saya rasa sangat tergugat.
Kenapa? Kenapa dengan hari ini?
Adakah kerana Hwandong?
Awak cemburu?
Jangan cakap benda tak berkaitan.
Ia berkaitan.
Awak ingat ini drama?
Awak fikir saya masih ada perasaan terhadap bekas teman lelaki...
...dan buat sesuatu yang klise?
Awak tahu tak klise itu menakutkan?
Awak rasa kenapa benda klise digunakan dalam komedi romantik?
Sebab ia selalu berlaku.
- Jadi betullah awak cemburu. - Anggaplah saya mengambil berat.
Kalau awak bersikap seperti biasa,...
...ia pasti akan selesai dengan baik.
Pasti?
Bila lelaki sukakan seorang perempuan, mereka akan jadi kanak-kanak tujuh tahun.
Seorang kanak-kanak tujuh tahun tak boleh bersikap bersahaja.
Begitukah, anakku?
Kenapa cakap dengan saya macam budak-budak?
Aduhai, anakku.
Apa dia?
Jadi, dia luahkan perasaan dan kamu berbincang untuk 100 minit?
Lebih sikit dari 100 minit. Ia sangat bermakna.
Kamu berdua memang klasik.
Kamu patut buat program klasikal, bukannya drama.
Kamu tak berhubung seharian sedangkan kamu bekerja bersama?
Saya menulis skrip saya sendirian.
Jadi apakah hasil perbincangan yang bermakna itu?
- Ditangguhkan. - Ditangguhkan.
Macam mana awak boleh tangguhkan perkara seperti itu?
Kami lapar selepas berbincang, jadi kami pergi makan gamjatang.
Saya nak teruskan, tapi dia terlalu pentingkan kesihatan.
Dia tiba-tiba mula bercakap tentang kebaikan daun lobak putih kering.
Ia dikatakan bagus untuk arteriosklerosis.
Kemudian kami sedar dan minum soju lagi. Apa-apa sajalah.
- Awak merungut? - Saya rasa sakit hati.
- Kenapa senyum kalau sakit hati? - Bila masa saya senyum?
Jinjoo, awak comel. Tapi kenapa awak sukakan dia?
Kami seronok bila bersama.
Saya tak marah walaupun dia buat benda yang menjengkelkan.
Dia nerda, tapi dia comel.
Dia pandai main gitar.
Dia pandai menyanyi.
Dan dia pandai memasak.
Lihatlah, hasil masakan yang sedap.
Dia pandai menanam pokok juga.
Dia tak memakai wangian, tapi dia berbau wangi.
Kami bercakap bahasa yang sama. Ia terasa menjengkelkan.
Saya tak sangka dia bertimbang rasa dan dia memang rajin.
Menulislah sambil baring.
Dia sentiasa berus gigi selepas makan...
...dan mencuci tangannya selepas menggunakan tandas.
Dia selalu tanya kalau saya nak ladu semasa kami makan mi sejuk.
Dan dia habiskan semua sup apabila makan mi sejuk.
Jika saya tidak dapat habiskan, dia habiskan untuk saya juga.
Saya rasa risau bila tak berjumpanya.
Saya tertanya jika dia dah makan atau tengah minum.
Dia boleh buat orang risaukan dia. Tak guna!
Kenapa ada banyak sangat sebab? Maruah saya tercalar.
Awak tak dapat tidur, kan? Semua pun orang begitu.
Awak akan hantar mesej, "Dah tidur?" Kemudian dia jawab, "Belum."
Kemudian awak tanya, "Kenapa belum tidur?"
Kita akan dapat jawapan sama untuk soalan yang sama serentak...
...dan kita terfikir nak jawab apa dan kita akhirnya jawab, "Samalah!"
Itu perkara biasa. Jangan risau sangat.
Saya luahkan kepada dia sebab saya terlalu resah.
Permulaannya sepatutnya jadi menarik...
...tapi lama-kelamaan ia jadi biasa-biasa saja.
Ia dah jadi rumit.
Saya tak kisah bercinta dengan Dami walaupun dia sukakan awak.
Tapi kenapa dia asyik merenung telefonnya apabila bersama saya?
Kalau saya berusaha nak buat kerja tak terjejas bermaksud ia dah terjejas.
Saya rasa dia ada dalam 50,000 kumpulan sembang.
Tapi saya tak boleh terima bila bekas kekasihnya nak hantar dia pulang.
Dia junior saya juga. Rimas betul.
Dia sentiasa gunakan aplikasi sembang itu.
Tapi dia ambil masa setengah hari untuk baca mesej saya.
Saya yang cakap dulu, tapi kenapa kena tangguh?
Dia selalu ceritakan tentang kawan-kawan lelakinya.
Awak rasa dia layan mereka begini juga?
Saya perlu buktikan perasaan kami takkan memberikan kesan pada kerja kami.
Barulah saya boleh kurangkan waktu penangguhan itu.
Dia mungkin akan baca terus kalau awak yang hantar mesej.
Hei, boleh awak hantar mesej kepada Dami?
- Apa? - Apa?
Apa?
- Awak tak dengar apa saya cakap? - Awak tak dengar apa saya cakap?
Awak patut dengar dulu sebelum awak mula bercerita.
Saya rasa saya yang mula dulu.
Tapi bila awak sampai?
Itu soalan yang sangat sukar.
Ramai juga orang datang.
- Awak sudah datang. - Maaf sebab terlambat.
Mana Hayoon? Kamu tak datang bersama?
Kamu berdua dah berpisah? Betul, bukan?
Kenapa dia tak datang walaupun kamu berpisah?
Kenapa awak di sini?
Dia ada temu janji lain. Makan dan tutup mulut awak.
Macam mana nak tutup mulut kalau tengah makan?
Hati saya berdebar-debar setiap kali saya berpisah.
Ia bukan pengakhiran, tapi permulaan yang baru.
Jadi bila saya fikir tentang siapa saya akan jumpa nanti,...
...hati saya mula berdebar-debar. Awak tak rasa begitu?
Cuma awak yang rasa begitu?
Saya salah cakaplah?
Ya, betul kata awak. Hati saya berdebar-debar.
Tengoklah, dia suka. Awak bimbang tak tentu pasal.
Sia-sia awak datang. Pulanglah.
Saya baru sampai.
Baiklah. Makanlah.
Jaehoon, saya ada berita baik untuk awak.
Ia rahsia, tapi saya akan beritahu awak.
Saya akan beritahu awak esok.
Terima kasih.
Apa? Untuk apa?
Kerana beritahu saya rahsia dan mendengar rahsia saya.
Saya boleh buat begitu sebab awak orang yang baik.
Saya dengar saya yang lelaki jahat.
Hayoon cakap begitu?
Awak lelaki jahat yang baik.
Oh Tuhan, minta maaf.
Saya tertekan, tapi disebabkan awak, saya tergelak sendirian di jalan.
Mesti awak pergi minum.
Ya, saya dalam perjalanan pulang.
Jangan tertekan.
Awak boleh hantar mesej jika awak masih tertekan bila pulang nanti.
Saya akan beritahu awak rahsia yang saya nak beritahu awak esok.
Saya rasa macam tahu.
Saya akan tunggu awak.
Saya kena pulang cepat.
Awak gembira nampak saya?
Awak mabuk?
Saya tak mabuk.
Awak tak nak saya berada di sini? Nak saya pergi?
Rasanya itu lebih baik.
Tak mahu, awak selalu buat sesuka hati awak.
Awak dah ada teman wanita baru?
Awak bercinta dengan perempuan itu? Dari tempat kerja awak.
Awak diam saja. Pasti benar.
Dia ada anak, kan? Tak apakah?
Awak mabuk. Awak patut pergi.
Saya tak mabuk. Saya akan tidur di sini.
- Tak boleh. - Apa-apa sajalah, saya mengantuk.
Saya nak tanya pendapat kamu semua.
Saya tak paksa, jadi buatlah apa kamu nak.
Jinjoo tengah bersusah-payah mencari pembantu penulis.
Dia buat cadangan yang salah seorang daripada kamu bekerja dengannya.
Sebenarnya, ia bukan cadangan. Ia satu permintaan.
Saya faham yang kamu tak mahu pergi.
Kamu banyak belajar di sini.
Nama awak akan berada dalam kredit drama popular.
Paling penting sekali, bekerja sebagai pembantu penulis saya...
...adalah pengalaman berharga.
Kalau kamu tak mahu pergi, saya takkan paksa.
Saya dah sampaikan pesanannya.
Pilihan bergantung kepada kamu.
- Saya tak mahu pergi. - Saya tahu.
Tapi saya tak boleh abaikan kesetiaan kepada bekas rakan sekerja saya...
...dan saya tak mahu keprihatinan awak menjadi sia-sia.
Jadi salah seorang daripada kami perlu berkorban.
Saya yang paling tua di sini, jadi saya akan pergi.
Tak perlulah paksa diri.
Awak perlu pastikan Miyoung berada di sisi awak.
Dia yang paling berpengalaman,...
...dan gaya penulisannya paling sama dengan awak.
Drama akan disiarkan tidak lama lagi. Jika dia pergi sekarang,...
...nanti dram ini akan bermasalah.
Biar saya yang berkorban.
Kalau begitu, saya patut pergi kerana saya yang paling muda.
Hei, awak tak banyak pengalaman pun.
Lagipun, awak takkan membantu.
Saya yang paling sesuai, jadi biar saya pergi.
Saya dah kata jangan paksa diri.
Sudahlah, jangan bergaduh.
Hei, saya yang paling tua di sini. Kamu kena dengar cakap saya.
Awak cuma lebih tua beberapa bulan daripada saya.
Saya tak mahu dengar kamu bergaduh.
- Saya akan pergi. - Jangan bisinglah.
Orang yang muda jangan masuk campur!
Ya, sebab itulah saya tak mahu terlibat dalam hal ini dari awal lagi!
Jadi awak tak sepatutnya mula bekerja di sini?
Sanggup awak cakap begitu di hadapan Cik Jung?
Awak sengaja bersikap biadab di depan Cik Jung, bukan?
Cik Jung, saya yang paling biadab. Biar saya pergi.
Hei, saya sudah kata kamu tak perlu paksa diri.
Saya akan pergi.
- Baiklah, biar permainan tentukan. - Baiklah.
- Mari lakukannya sekali saja, okey? - Okey.
Batu-kertas-gunting!
Jinjoo!
Saya menang.
- Saya sangat gembira awak datang. - Saya sangat gembira.
Bila kita akan makan?
Apa yang awak mahu makan? Beritahu saya apa awak mahu.
- Saya baru beli, makanlah apa saja. - Semua ini untuk saya?
Awak sibuk?
Saya ada mesyuarat barisan pelakon.
Awak pun boleh pergi jika awak sibuk.
Tak mengapa.
Tiba-tiba saja awak okey.
Saya memang okey.
- Saya tak percaya, tapi okey. - Hei.
Sudah dua tahun sejak awak berpisah.
Bukankah awak sepatutnya dah melupakan dia sekarang?
- Awak tak rasa begitu? - Jangan salah faham.
Saya bercakap tentang Donggi.
Dia bercakap tentang saya.
Saya akhirnya bercinta setelah dua tahun.
Ada apa? Ada sesuatu berlaku?
Kenapa nampak macam ada sesuatu berlaku?
Saya kena pergi sekarang.
Aura di sini tak elok.
Ini rahsia besar, tapi saya akan beritahu awak juga.
Kenapa awak nak beritahu saya rahsia besar?
Sebab rahsia sepatutnya dibocorkan.
Bukankah ia sepatutnya dirahsiakan?
Jadi anggaplah ia maklumat sulit.
-Apa maksud awak? -Dengar sajalah.
Saya menyoal siasat Donggi semalam.
Saya sangat pandai menyoal siasat orang.
Itu pun dia.
Saya ditawarkan watak utama dalam drama ini.
Bacalah dan beritahu pendapat awak.
Hei, saya sudah baca skrip itu.
Mari bermesyuarat. Saya akan pergi ke agensi.
Agensi awak atau saya?
Agensi awak.
Okey.
Minjoon minta saya datang.
Apa? Ke rumahnya?
Kenapa?
Dia minta saya datang ke agensi. Ada lagi awak nak cakap?
Okey, kalau begitu, untuk hari ini...
...boleh beri nombor beberapa kenalan awak untuk saya temu bual mereka?
Lebih baik kalau ada pengarah yang awak selalu bekerja bersama.
Saya paling banyak bekerja dengan Pengarah Hei.
- Tapi awak tak sukakan dia. - Taklah.
Saya yang maki dia, jadi mungkin dia membenci saya.
Kalau begitu, saya akan hubungi dia.
Bolehkah?
Ini rahsia, okey? Jangan tunjuk sangat.
Mestilah, saya akan bersikap bersahaja kerana kita sedang bekerja.
Senyap.
Pengarah Son.
Hei, kamu dah sampai.
- Ya. - Bagus.
Apa awak buat di sini?
Saya menunggu awak. Saya dah agak kamu akan sampai.
Apa? Kenapa?
Apa?
Apa maksud awak?
Mari pergi.
Tunjukkan jalan.
Oh, okey.
Pengarah Son buat ia nampak jelas.
"Senarai Pelakon"
Pengarah barisan pelakon kata dia akan datang ke sini.
Dia jarang lambat begini.
Mari mulakan bila dia sampai.
Dia pernah jadi pelakon, jadi kerjanya bagus.
Dia juga pernah jadi bintang idola.
Jaehoon.
Awak tahu kumpulan idola bernama Goguryeo zaman 90an?
Goguryeo? Yeon Gaesomun dari Goguryeo?
Ya, betul.
Nama kumpulan idola itu Goguryeo...
...dan nama pentasnya Yeon Gaesomun.
Ia sebenarnya agak lucu jika kita fikirkannya.
Hanjoo, dia seiras Hugh Grant.
Oh, Hugh Grant?
Ya.
Dia dah sampai.
- Helo. - Helo.
Helo.
- Kenapa awak lambat sangat? - Maaf.
Seiras Hugh Grant?
Dia buat saya mengeluh "Hyu".
Seiras, kan?
- Goguryeo? - Ya.
Mari kita mulakan.
"Hidup Bertambah Baik Selepas 30 Tahun"
Skrip ini bagus.
Watak-wataknya menarik. Saya tak pasti jika ia akan popular,...
...tapi ia akan menarik perhatian.
Paling penting sekali, pelakon akan menonjol.
Saya rasa awak patut menerimanya.
Betul, Minjoon pandai menilai skrip.
Saya teliti jadi tolong dengar cakap saya.
- Apa? - Cakap dengan jujur.
Betulkah dia ditawarkan watak utama?
Jika Somin mahukannya, dia boleh lakukannya.
Saya suruh jujur. Kita tiada masa.
Jika Somin mahu lakukannya, saya akan bercakap dengan pengarah.
Kalau dia okey, kita boleh teruskan.
Awak cakap pusing-pusing.
Bukan saya, industri ini memang begitu.
Apa maksud awak?
Kita tak perlu buat keputusan berkenaan Lee Somin sekarang.
Pendapat pengarah paling penting, tapi ada ramai lagi pelakon lain.
Saya dah tonton filemnya sebelum ini, dan lakonannya boleh tahan.
Tapi, saya setuju kita tak perlu buat keputusan terburu-buru lagi.
Saya bersetuju.
Saya rasa bersalah kerana dia kawan kolej saya,...
...tapi jika dia watak utama,..
...susah nak dapatkan pelakon yang kuat untuk watak sokongan.
Saya kena bersikap realistik.
Saya rasa dia lebih sesuai watak Juyeon dan bukannya Shin Ae.
Saya juga rasa begitu. Dia amat sesuai dengan imej itu.
Dia terlalu besar untuk memainkan watak kawan baik watak utama.
- Dia mungkin akan menolaknya. - Saya dah kata jangan tolak.
Saya pasti mereka takkan beri awak watak utama.
Hei, saya boleh usahakannya.
Sebab itu ia tak pernah berjaya. Berhenti bersikap murahan.
Awak fikir itu akan melukakan perasaan saya, kan?
Saya tak terluka. Saya bertahan 20 tahun bersikap murahan.
Itu bukan perkara mudah dalam industri ini.
Somin, ikut cakap saya kali ini.
Saya dah siasat dan watak itu ditawarkan kepada Chun Yiseul.
Dia sukakan drama itu.
Ini masa yang sempurna untuk dia terima drama cinta komedi.
Pasti dia akan setuju. Awak rasa mereka akan pilih siapa?
Mereka akan pilih Chun Yiseul.
Hei, kenapa awak sangat jujur? Awak melukakan perasaannya.
-Awak terlalu jujur. -Awak lebih teruk.
Teruskan.
Tapi watak kawannya lebih bagus dan menarik.
Semua orang akan fikir begitu.
Tapi pelakon dan tak berkongsi pendapat yang sama.
Ia persoalan maruah mengenai siapa akan memainkan watak utama.
Bukan mudah dari nak jadi watak sokongan daripada menjadi watak utama.
Sayangnya.
Saya rasa watak ini lebih menarik dan sesuai dengan dia.
Terutamanya jika Pengarah Son mengarahkannya.
Ya, Son Beomsoo banyak arahkan drama gaya lama,...
tapi dia tidak pernah lupakan watak yang menyeronokkan.
Watak ini sangat hebat dan awak boleh lakukannya.
Cuma awak. Awak tak perlu berlakon pun.
Tapi watak ini agak semberono.
Awak pun sama. Sangat semberono.
- Betulkah? - Ya, percayakan saya.
Betul kata dia.
- Tak guna... - Kenapa awak hanya marahkan saya?
Tapi, kalau awak terima watak itu, mereka mungkin takkan menolaknya.
Tapi kalau tak mengikut rancangan, awak takkan dapat watak utama lagi.
Sekali awak jatuh, awak takkan dapat memanjat semula dalam industri ini.
Somin, saya minta maaf,...
...tapi awak dah jatuh sedikit.
Dan saya rasa drama ini mungkin dapat menaikkan awak semula.
Tak perlu lakonkan watak utama.
Berlakon dalam drama yang bagus dengan watak yang bagus.
Percayakan saya kali ini.
Aduhai, industri ini tak semudah itu.
Berhenti bercakap tentang industri sebelum saya belasah awak!
-Ikut cakap saya. -Hei, saya CEO!
Kenapa awak bekerja keras di sini?
Pergi kerja di syarikat awak sendiri.
Mari pergi.
Buat seperti yang Minjoon kata.
Tapi hubungi mereka beberapa hari lagi. Kalau tak, maruah saya tercalar.
Buatlah apa yang awak nak. Saya takkan rasa kesunyian.
Saya dah melawan kesunyian dalam industri ini selama 20 tahun.
- Sunhee, ambilkan saya soda sejuk. - Saya sibuk.
Mari kita tangguhkan tentang Lee Somin dan tunggu jawapan Chun Yiseul.
Saya akan hubungi pelakon selebihnya minggu ini dan maklumkan kepada awak.
Baiklah, buat secepat yang mungkin.
Okey, saya akan buat begitu. Saya minta diri dulu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Nak berehat dan buat mesyuarat skrip kemudian?
- Okey. - Mari minum air.
Nak minum air?
Saya akan pergi beli sedikit snek.
Saya akan pergi dengan awak. Saya lapar.
Saya tak lapar.
Kita tak ada masa. Mari mula bincangkan skrip.
Betul.
Baiklah, mari bincangkan skrip.
Nak mula dari mana?
Bolehkah cinta ditangguhkan juga?
Situasi ini sama seperti dalam satu filem yang saya pernah dengar.
Tapi tiada masalah besar.
Saya rasa kerja dan perasaan kami...
...untuk satu sama lain dihormati dan tak diabaikan.
Rasanya boleh tahan.
Kadangkala bila mata kami bertembung dengan mesra,...
...kami cepat-cepat alihkan pandangan.
Kami lebih tenang dan berhati-hati semasa bercinta.
Apa yang saya sedar dalam mesyuarat ini,...
...saya sedar yang kami saling berhati-hati.
Sekali lagi, tanpa perlu berbincang,...
...kami bersetuju untuk saling berhati-hati.
Cinta juga boleh ditangguhkan.
Awak ada segalanya.
Awak kacak, bijak, dan mempunyai masa depan yang cerah.
Paling penting sekali, awak masih muda.
Dalam usia beginilah awak salah anggap niat tersembunyi awak...
...boleh buat perempuan berminat dengan awak melalui cara yang mudah.
Tapi salah anggap itu boleh membawa masalah di dalam syarikat.
Kita bertanggungjawab untuk elak perkara seperti itu berlaku.
Jangan...
Jangan biarkan saja diri awak disentuh oleh Dami.
Tolong elakkannya.
Awak tak dengar apa saya cakap?
Saya...
...benar-benar tak berguna.
Apa maksud awak?
Ada apa?
Kenapa awak nampak sedih?
Donggi.
Awak...
Masalah cinta yang awak sedang hadapi,...
...awak boleh perbetulkannya.
Tapi, awak tak boleh ubah orang yang awak suka itu.
Mereka cuma boleh berubah kalau awak berubah dulu.
Kalau terlambat,...
...awak hanya akan menyesal.
Awak takkan dapat peluang lagi.
Perkara yang paling penting adalah menyedarinya dengan cepat.
Ya, mari selesaikannya.
Perkara paling penting adalah menyedarinya dengan cepat.
Saya akan marah dia.
Setiap kali kita berjumpa,...
...awak lebih banyak merenung telefon daripada saya.
Awak risaukan postur badan saya? Saya terharu.
Bila saya tengok kenalan awak, kenapa awak ada ramai kawan lelaki?
Awak tak perlu ceritakan tentang semua kawan lelaki awak.
Begitu juga dengan Hwandong.
Saya tahu kamu rapat,...
...tapi dia bukan kawan. Dia seorang lelaki.
Kenapa awak suka-suka sentuh orang?
Saya di usia di mana saya sangat sukakan lelaki.
Awak suka kalau saya saya kata,...
..."Saya di usia di mana saya suka perempuan"?
Tak ada masalah.
Kenapa? Awak nak buat benda pelik dengan mereka?
- Benda pelik apa? - Berasmara.
Berasmara? Taklah.
Betul.
Tapi awak bukannya di usia di mana awak sukakan perempuan.
Awak nak jadi orang yang menggelikan?
- Adakah itu menggelikan? - Ya, saya tak tahan.
- Saya takkan lakukannya. - Okey.
Awak juga bukan di usia di mana awak sangat sukakan lelaki.
Ia menggelikan. Saya tak tahan.
Kenapa bercinta dengan orang yang awak tidak tahan?
Mari berpisah.
- Tak mahu. - Awak kata awak tak tahan dengan saya.
Tak, saya cakap saja.
- Minta maaf. - Minta maaf.
- Baiklah, saya maafkan. - Terima kasih.
Sambung kerja.
Saya kata jangan buat begini semasa bekerja.
Betul kata awak.
Terima kasih, saya pergi dulu. Selamat bekerja.
Syukurlah, nasib baik tak jadi apa-apa.
Ia dah diselesaikan.
Daripada cuba memahami,...
...saya cuma perlu menerima dia tanpa perlu memahaminya.
Semuanya bagus. Tak perlu katakannya.
Kalau begitu, tiada apa yang akan berlaku.
Saya gembira yang saya sedar awal.
Sebenarnya,...
...saya suka Baskin Robbins juga.
Dia yang cakap nak aiskrim batang.
Ya, ini saya.
Bagaimana dengan persediaan skrip?
Saya sedang menulis sebanyak yang boleh. Kenapa?
Oh, tiada apa.
Awak ada masa malam ini?
Saya ada masa, tapi ada apa?
Oh, tiada apa.
Kalau awak boleh,...
...saya nak makan malam bersama.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak juga.
- Baiklah. - Baiklah, terima kasih.
Saya akan mesej lokasi restoran kemudian.
Ya.
Okey.
Apa berlaku? Apa yang dia kata?
Dia nak makan malam bersama.
Apa ini?
Jangan salah fahamlah.
Saya tiada perasaan lain selain hubungan kerja dengannya.
Bolehkah itu berlaku?
Mestilah boleh.
Apabila kita bekerja keras, tak banyak benda kita fikirkan.
Apa yang kelihatan mustahil dulu dah jadi tak mustahil sekarang.
Sebab itu saya suka diri saya sekarang.
Betul, saya nak jadi macam kakak juga.
Begitulah cara menjadi penulis skrip drama pada usia 30 tahun.
Awak boleh jadi pegawai polis pada usia 26 tahun juga.
- Kakak cuba buat saya rasa terbeban? - Ya.
Jangan lakukannya.
Jangan buat budak yang ambil peperiksaan rasa terbeban.
Tak mahu.
Fikirkan bantuan emosi dan kewangan yang mak dan ayah berikan.
Takkanlah awak nak terima semua keistimewaan itu tanpa terbeban?
Tolonglah rasa terbeban.
Bukannya kakak yang bayar.
Sebab itulah kakak yang cakap. Awak ingat mak nak cakap begitu?
Tak guna.
Macam mana hubungan awak dengan Junghwan?
Apa-apa sajalah. Dia sangat menjengkelkan.
- Kenapa? - Dia selalu berjalan.
Dia suka berjalan, jadi dia selalu berjalan.
Saya rasa macam merentas desa setiap hari.
Mungkin dia pokai.
- Betulkah? - Ya.
Budak miskin yang duduki peperiksaan semuanya makan berdiri.
Awak juga begitu.
Berapa lama saya perlu hidup miskin?
Awak akan miskin sepanjang hidup.
Apa?
Awak miskin sekarang sebab awak seorang pelajar.
Katakan awak lulus peperiksaan dan menjadi penjawat awam.
Awak akan ada pendapatan tetap.
Kemudian awak akan berkahwin dan kena beli rumah.
Itu bukan rumah awak tapi milik bank. Itu bermakna awak masih miskin.
Katakan awak bekerja keras selama 20 tahun untuk membayarnya.
Tapi awak kena hantar anak-anak ke kolej.
Awak masih lagi miskin.
Awak bekerja keras supaya anak awak boleh belajar.
Bila tiba masanya awak bersara, awak masih lagi miskin.
Maksudnya kita akan hidup miskin sepanjang hidup kita.
Tapi, itu satu kisah kejayaan.
Awak nak dengar kisah-kisah orang memerlukan di luar sana?
Lupakannya.
Mari makan.
Ini comel. Apa pendapat awak?
- Ia cantik. - Cubalah pakai.
Seronok rasanya ada kakak yang dah ada duit.
Boleh tak saya tak perlu cari kerja dan tinggal dengan kakak?
Awak boleh tahan dengan kakak?
Tak.
Saya akan belajar bersungguh-sungguh.
- Comel. - Nampak cantik.
Apa saiz kasut Junghwan?
275mm. Kenapa?
Lupakannya. Kakak tak perlu beli untuk dia.
Terima sajalah sementara kakak tengah baik hati.
Kamu perlu belajar dan berjalan bersama.
Menyedihkan betul.
Saya benci jadi miskin.
Kalau susah sangat, berpisahlah untuk seketika.
Apa?
Tangguhkan hubungan kamu sebab awak tengah miskin.
Adakah itu sesuatu yang kita boleh tangguhkan?
Kenapa tak boleh?
Aduhai, kakak terlalu bersahaja.
Jangan cuba tipu saya. Kakak dah makin berusia.
Kita bukannya akan hidup lama.
Paling lama pun 70 tahun.
Tak boleh begini.
Saya kena pergi.
Saya kena pergi dan cium dia.
Apa? Ke mana?
Saya nak pergi cium Junghwan.
Selamat tinggal.
Cuma ciuman, okey?
Cuma ciuman.
Oh Tuhan, kaki awak sangat tegap.
Aduhai, dia tak perlu beli untuk saya.
Hei, mari terus bercinta, okey?
Apa?
Apa yang berlaku?
Mari pergi. Mari kita berjalan.
- Ke mana? - Mari berjalan.
- Pegang tangan saya. - Okey.
Seronoknya.
Saya tak perlu pulang hari ini.
- Awak mampu pergi ke motel? - Tak.
- Mari berjalan. - Okey.
Wah, debu halus.
Saya akan beli topeng muka untuk kita.
Terima kasih. Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Ada apa-apa berlaku antara awak dan ibu awak?
Tiada.
Tiada apa.
Kami pernah mengalami masalah kewangan,...
...tapi tiada apa-apa masalah.
Kami bahagia.
Kenapa saya begini?
Mungkin dia tiada bersama awak saat hidup awak paling sukar.
Apabila awak nak bergantung kepadanya,...
...awak mungkin fikir dia akan terbeban juga.
Itu bermakna awak terlalu menyayanginya sampai tak sanggup minta pertolongannya.
Tak kisahlah apa sebabnya.
Air mata yang disimpan dalam hati awak menyebabkan penyakit.
Jika awak melepaskannya,...
...ia akan lenyap dan hilang dari dunia ini.
Sekarang, awak dah melepaskan air mata itu.
Awak melepaskan sesuatu yang awak perlu lepaskan.
Ia perkara biasa.
Awak sedang memindahkan data?
Saya akan pindahkan dan susunkan mengikut urutan masa.
Okey.
Awak nak makan sesuatu?
Tak apa.
Berehatlah. Ini akan mengambil masa.
Okey, terima kasih.
Syarikat Somin telefon.
Mereka kata Pengarah Hei bersetuju melakukan temu bual.
Jadi saya hubungi dia.
Tapi dia kata dia tak lapang dan suruh kita datang malam.
Betulkah?
Baiklah,
Sediakan soalan awal-awal.
Tapi hari ini hari lahir Leah.
Ya, saya tahu.
Saya akan lakukannya.
Saya boleh pergi sendirian.
Terima kasih.
Ia masih belum siap?
Awak tidur lena?
Tak.
Badan saya rasa kurang sihat.
Kenapa? Awak sakit?
Saya rasa macam nak demam.
Saya tak boleh bergerak.
Awak akan rasa lebih sihat kalau lebihkan rehat.
- Boleh awak tolong saya bangun? - Baring sajalah.
Tolong saya bangun.
Kenapa awak mengarah saya?
- Kenapa dengan awak? - Kenapa awak rasa jengkel?
- Bukan, saya cuma minta awak... - Baring saja di situ!
Kenapa? Awak nak keluar?
Awak nak pergi berseronok? Jadi, awak tak perlukan saya lagi?
Apa yang awak cakap?
Kenapa saya tak perlukan awak?
- Awak tak rindukan saya? - Saya rindukan awak.
Nampak macam awak tak rindu pun.
Saya merindui awak setiap hari.
Jadi awak patut jumpa saya. Kenapa awak kata saya tak wujud?
- Sebab awak tak wujud. - Saya ada di sini.
- Di mana? - Awak tak mahu bersama saya?
- Saya mahu bersama awak. - Kalau begitu, awak patut mati juga.
Saya ingat awak nak saya terus hidup dan mengingati awak.
Awak betul-betul percaya?
Hongdae...
Awak cuma perlu mati.
Betul tak?
Mati!
Mati.
- Mati. - Eunjung.
Awak okey?
Apa?
Ya.
Awak patut pulang jika awak rasa tak sihat.
Tak apa, saya okey.
Pukul berapa temu bual itu?
- Awak masih ada masa lagi. - Okey.
-Tak guna. -Aduhai.
Hei.
Cik.
Minta maaf sekarang. Minta maaf sebelum saya kerjakan awak.
- Minta maaf sebelum... - Minta maaf.
Saya sudah agak. Orang selalu pergi tanpa minta maaf!
Saya benar-benar akan pukul awak! Tak guna!
Hei, cik. Kenapa awak minta maaf begitu?
Cara minta maaf...
Hei, tunjukkan kepada dia.
"Oh Tuhan, encik! Saya minta maaf!"
- Awak kena ikhlas. - "Saya minta maaf."
Itu barulah meminta maaf.
Awak dah nampak, kan? Baiklah, berdiri tegak.
Sekarang, cepat minta maaf.
- Lepaskan saya, ke tepi! - Saya dah agak awak akan buat begini.
Saya dah agak awak takkan dengar cakap saya.
Semua orang pun begitu. Sebab itu awak layak dipukul.
Awak faham?
Awak menghalang jalanlah, jantan keparat.
- Awak fikir awak siapa? - Apa?
Apa?
Orang jahat macam awak...
...akhirnya akan dipukul kerana timbulkan masalah.
- Kamu cuma tahu timbulkan masalah. - Tak guna.
Awak nak mati? Kenapa perangai kamu sama saja?
Hei, pergi ke sana.
Hei, duduk menghadap dinding. Pergi!
Merungutlah di depan dinding. Jangan menghalang jalan.
Duduk di depan dinding dan merungut di sana.
Jangan menghalang jalan.
Saya selamatkan perempuan itu.
Saya membantu dia.
Apa semua ini? Awak buat saya gementar.
Mari bertenang dulu.
Buatlah macam awak pernah datang.
Berhenti melihat sekeliling.
Oh, maaf. Saya ada duit, jadi jangan risau.
Saya akan buka wain yang awak pesan.
Silakan.
Encik nak merasanya dulu?
Tak apa, kami akan terus minum saja.
Oh, ya.
- Saya akan siapkan makanan. - Baiklah.
Tapi, kenapa awak mahu jumpa saya di tempat begini?
Hei, habislah awak.
Kita berada di balai polis sekarang.
Ini tempat orang tak guna macam awak dihukum.
Awak suka makanan penjara?
Sebab itulah yang awak akan makan, samseng.
Oh Tuhan, dia tidak setanding saya.
Pegawai, kenapa kami yang digari?
Diam.
Saya yang dipukul olehnya.
Lihatlah dia. Dia tak luka langsung.
Baguslah.
Pegawai, kami adalah mangsa.
Kami dah periksa rakaman CCTV, dan dapatkan keterangan saksi.
Saya tak beri apa-apa keterangan. Saya mangsa.
Oh Tuhan, sanggup dia tolak dan pukul seorang perempuan?
Apa maksud awak?
Dia tarik kolar perempuan itu dan menolak-nolaknya.
Lelaki itu berdiri di sebelahnya dan mengambil gambar.
- Oh Tuhan. - Bagaimana dengan luka saya?
Saya dibelasah teruk!
Baguslah.
Sekejap, awak akan lepaskan mereka? Biar betul?
Diam.
Kenapa awak tak apa-apa? Awak bisu?
Kenapa awak tangkap gambar? Awak sepatutnya halang saya.
Bolehkah diam tak? Berani awak buat kecoh di balai polis?
Bolehkah polis buat begini? Ini tak patut!
Minta maaf.
Hei, terima kasih, Pengarah.
Awak kenal saya?
Saya pengarah dokumentari Lee Somin.
Kita sepatutnya ada temu bual hari ini.
Perempuan mulut puaka?
Awak pun sama saja.
Tak guna, saya tak sepatutnya tolong awak.
Hei, bagaimana dengan temu bual?
Ikutlah saya jika awak nak.
Saya makan aiskrim batang tadi,...
...dan saya teringatkan awak.
"Jadi sebenarnya,...
...awak sukakan Baskin Robbins."
"Sebenarnya,...
...saya pun suka Baskin Robbins juga."
Awak rasa...
...kenapa kita makan benda yang kita tak suka?
Ini bukan persoalan rasanya. Kita terlalu asyik ketika itu.
Itu buat saya berfikir lagi.
Saya tak pernah...
...bawa awak ke tempat begini.
Saya tak berkesempatan.
Saya rasa kesal sekarang.
Saya ajak awak ke sini bukan kerana saya kesal.
Sekarang,...
...apa sebabnya kita kena buat benda yang kita tak dapat buat sebelum ini?
Ketika itu, kita makan kerana perasaan.
Memandangkan sekarang kita dah tiada perasaan itu...
Suasana.
Mari makan hanya sekali untuk suasana.
Sekali sahaja.
Saya nak makan di tempat begini dengan awak sekali.
Tempat makanannya cuma cukup satu suapan besar.
Tempat kita perlu menunggu lama untuk hidangan seterusnya.
Tempat mereka bawa hidangan utama selepas buat kita kenyang.
Tempat mereka hidang pencuci mulut bila kita fikir semuanya dah dimakan.
Tempat yang kita tak biasa dengan makanannya,...
...tapi mahal.
Saya faham perasaan awak.
Tapi Hwandong...
Maaf.
- Apa? - Kalau itu sebabnya,...
...saya tak dapat makan di sini dengan awak. Maaf.
Kita pernah saling mencintai,...
...tapi kita tidak perlu rasa menyesal...
...kalau tak dapat belanja makanan mahal.
Saya juga tak dapat belikan awak makanan seperti ini.
Ya, memang saya benci dan maki awak.
Betul, saya lakukannya sampailah baru-baru ini.
Saya rasa menyesal dan sedih.
Tapi keadaan dah berubah.
Mungkin saya teruja menunggu apa yang menanti saya...
...daripada menyesal kerana terfikirkan masa lalu.
Dulu,...
...kita dah buat yang terbaik untuk satu sama lain.
Mari biarkan kisah yang dah lalu berlalu.
Secara semula jadi.
Hanya...
...untuk kali terakhir.
Satu hidangan sahaja.
Maaf.
Sekarang...
...saya dah orang lain untuk berkongsi hidangan mewah begini.
Dan saya rasa dia pun merasakan benda yang sama juga.
Saya rasa dia akan terluka jika dia tahu saya duduk di sini dengan awak begini.
Kalau saya bertimbang rasa dengan orang yang saya suka,...
...bermaksud saya bertimbang rasa dengan awak juga.
Okey.
Awak sangat hebat.
Betul kata awak.
Saya pergi dulu.
Okey.
Betul kata dia.
Dia sangat hebat.
Berbahagialah.
Apa ini?
Sedap juga.
Awak tengah buat apa?
Saya dalam perjalanan pulang.
- Saya sedang berjalan. - Wah.
Saya juga sedang berjalan, di Yeouido.
Apa?
Saya di Yeouido juga.
Saya sedang menuju ke Taman Yeouido.
Nak saya ke sana juga?
Awak tak rasa awak patut buat begitu?
Kalau begitu, saya akan berjalan ke taman.
Mari terserempak secara kebetulan di taman.
Jangan cakap nak berjumpa di mana.
Kalau itu yang saya perlu buat, saya akan ikut.
- Jumpa nanti. - Tunggu.
Jangan letak telefon.
- Sambil bercakap? - Ya.
Kenapa dengan awak?
Saya nak berbual dengan awak.
Baiklah, ia tak susah.
Pengarah Son.
Ya?
Apa itu cinta?
Tiba-tiba saja?
Saya rasa ia tiada makna yang spesifik tapi untuk saya,...
...ia bermakna...
...orang itu...
...mengisi hati saya.
Macam hati awak nak meletup?
Memang ada orang benar-benar mati kerana hati mereka meletup.
Cubalah mati.
Mati kerana hati meletup?
Ya, kerana hati awak meletup.
Saya akan cuba.
Kalau begitu, apa maksudnya bercinta?
Berkongsi perasaan,...
...dan tak berkongsi cinta dengan orang lain.
Buat yang terbaik untuk pastikan hati tak goyah.
Mempunyai kuasa tertentu...
...untuk menuntutnya dari pihak satu lagi.
Pada masa begini,...
...awak boleh nampak hebat dengan jawapan yang ringkas.
Perasaan terindah di dunia.
Tak perlulah kita menangguhnya.
Baik, mari buat begitu.
Ia perasaan terindah di dunia.
Mari lakukannya.
Baiklah.
Mari lakukannya.
Tapi...
...kita tak boleh bersentuh lagi.
Sampailah kerja kita siap,...
...kita tak boleh berciuman.
Baiklah.
Saya tipu.
"Melo Suits Me"
Saya nak buat benda yang mesra dari masa ke semasa...
...selepas habis kerja sehingga saya pergi kerja semula.
Sesuatu yang tidak dijangka berlaku.
Kalau awak asyik makan, awak akan kentut!
Bagaimana? Begini.
Kenapa awak keluar dari situ?
Saya tak bau pun. Mustahil, kenapa ia tiba-tiba hidup?
Jemput dia ke rumah. Mak serba salah, mak kena masak sesuatu.
Kami nampak serasi?
Kamu nampak macam penyerang dan mangsa.
Jika awak bersetuju walaupun saya bukan watak utama,...
...apa mereka akan fikir tentang saya?
Oh Tuhan, tak guna. Saya rasa sunyi.
- Hei, Cik Jung. - Hei, Encik So.
Adakah awak bersendirian?
Awak nampak macam tak berusia. Awak nampak macam arnab.
Tak pernah ada arnab seperti ini.
Adakah awak seekor rusa atau arnab?
Awak dah gila?
Tolong ceritakan tentang Somin.
- Dia jujur. - Itu saja?
Sama ada dia memaki atau sengaja menjawab ya atau tidak.
Dia suka minum teh biji kasia.
Awak ada kisah?
Awak tahu kenapa saya minum teh biji kasia?
Kehidupan gelap yang yang menyengat tapi menakjubkan?